🔍 Search: SIẾT CHẶT

• 조르다 ☆ Động từ
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1 SIẾT CHẶT, THẮT CHẶT: Siết chặt thứ đã được cột quanh hay quấn lại.
• 고삐를 조이다
  • 1 어떤 사태에 조금의 여유도 주지 않고 긴장되게 하다.
    1 (SIẾT CHẶT DÂY CƯƠNG): Làm cho căng thẳng và không cho một chút thoải mải nào trong tình huống nào đó.
• 목을 조이다[죄다]
  • 1 고통스럽게 하거나 힘들게 하다.
    1 (SIẾT CHẶT CỔ), SIẾT CỔ, BÓP NGHẸT CỔ: Làm cho khổ sở hay làm cho vất vả.
• 허리띠를 졸라매다
  • 1 검소한 생활을 하다.
    1 (SIẾT CHẶT DÂY LƯNG) THẮT LƯNG BUỘC BỤNG: Sinh hoạt giản dị.
  • 2 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2 (SIẾT CHẶT DÂY LƯNG): Đối đầu với công việc bằng sự sẵn sàng và quyết tâm cao mới để đạt được công việc mà mình mong muốn.
  • 3 배고픔을 참다.
    3 THẮT BỤNG: Chịu đựng sự đói bụng.

• 유도 (柔道) ☆ Danh từ
  • 1. 두 사람이 맨손으로 맞잡고 하는, 상대를 넘어뜨리거나 단단히 조이거나 눌러 승부를 겨루는 운동.
    1. JU-DO: Môn thể thao phân chia thắng bại giữa hai người bằng cách dùng tay không để nắm lấy nhau và quật ngã, siết chặt hoặc đè đối phương.
• 꾹꾹 Phó từ
  • 1. 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양.
    1. THẬT CHẶT, CHẶT CỨNG: Hình ảnh siết chặt liên tục hay ấn xuống mạnh.
  • 2. 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.
    2. CẮN RẮNG, NGHIẾN RĂNG: Hình ảnh chịu đựng sự khó khăn liên tục hay rất nhiều.
  • 3. 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.
    3. MẤT BIỆT, MẤT TĂM: Hình ảnh trốn thật kỹ hay đi vào một nơi nào đó mà không đi ra.
• 볼트 (bolt) Danh từ
  • 1. 두 물체를 죄는 데 쓰는, 육각이나 사각의 머리를 가진 나사.
    1. CÁI ĐINH, CÁI ỐC VÍT: Thứ được dùng để siết chặt hai vật thể lại với nhau, thường là con ốc có đầu 6 cạnh hoặc 4 cạnh.
• 꾹 ☆ Phó từ
  • 1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1. CHẶT, MẠNH: Bộ dạng dùng nhiều sức ấn, nắm hay siết chặt.
  • 2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2. CHẶT: Bộ dạng chịu đựng hay trải qua một cách khó nhọc vì quá đau khổ.
  • 3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. BIỆT, BẶT: Hình ảnh trốn biệt không nhìn thấy chút nào hay ở biệt một chỗ.